黒人トランスジェンダーの命は大切だ。
Black Trans Lives Matter.
黒人トランスジェンダーの命は大切だ。
＊
Let's continue listening, researching, donating, and doing what we can.
＊
話を聞いて、調べて、寄付をして、それぞれできることをしよう。
＊
We share posts from a lot of activists / artists & other individuals who are sharing their feelings & knowledge. Please read & follow up on it by further research, sharing with others, and putting what you learn into action.
＊
B.G.U.のストーリーでさまざまなアクティビストやアーティストなどの投稿をシェアしてます。読んで、それをさらに調べて、シェアして、アクションを起こすようにしよう。
＊
translation by Mao (@_mao_tana_) & Summer (@summer.0813) Thank you!
_______________
「インターセクショナリティなしでは これからの進展、進歩は望めない。 インターセクショナリティに焦点を当てて、 黒人は一枚岩ではなく、様々な層の アイデンティティや考え方によって成り立って いると皆が分かち合えたそのときにやっと、 誰も取り残されなくなるだろう。」
-バキ・ジー・ポーター
現在、ブラックライブズマタームーブメントが
世界中で広がりを見せている。
抗議デモ、オンラインアクティビズム、
運動がすでに変化をもたらしている。
これからもサポートや抗議を続け、非人道的な 警官の暴力、システミックレイシズム（制度的 人種差別）、黒人への抑圧に対して声を上げ続 け、戦い続けなければならない。
黒人のアイデンティティの多様性を認識すること も重要である。黒人LGBTQ＋の人はこのブラック ライブズマタームーブメントにおいての包括性 (inclusivity)を強調している。なぜなら今までその 声はしばしばかき消され、その命について十分に 話されてこなかったからだ。
黒人トランスジェンダーの人々の命は大切だ。 アメリ力ではトランスジェンダーの人々は、 そうでない人に比べ警察官との対話が身体的な 暴力に発展する確率が7倍高い。 そして黒人トランスジェンダー人口の約半数 が、過去に収監を経験したことがある。
ト二ー・マクデード（(Tony McDade)
二ーナ・ポップ（Nina Pop)
モ二カ・ダイアモンド（Monika Diamond)
ブリー・ブラック（Bree Black)
シャキ・ピーターズ（Shaki Peters)
ドラヤ・マッカーティー（Draya Mccarty)
ブレイラ・ストーン（Brayla Stone)
マーシ・マック（Merci Mack)
タティアナ・ホール（Tatiana Hall）
レミー・ミルトン（Rem'mie Fells)
リア・ミルトン（Riah Milton) ...
これらの件は、これまでに亡くなった 黒人トランスジェンダーやジェンダー ノンコンフオーミングの命のうち、報 道がほとんどされなかった大多数の うちのたった11つに過ぎない。
名前を言って
リサーチし
寄付し
デモに行こう
話を聞いて、学び続けて、 できることをしよう。 「プライド月間」は終わったけど クィア有色人種の人達 が歴史的にも今も平等を目指し、 運動の先頭に立って 戦っていることを忘れずにいよう。
"Without intersectionality there will be no progress, no forward movement. When we center intersectionality, when we agree that we are not a monolith, that we are multi-layered in thought and identity, then that's when no one is left behind. "
-Baki Z Porter *
Currently, the world has seen the rise of the Black Lives Matter (BLM) movement. Protests, online activism, & raising awareness have already brought about changes. And, we must continue to support, protest and fight against inhumane police brutality, systemic racism, & the oppression of BIPOC.
It is important to acknowledge the multiplicities of Black identity. Black LGBTQ+ individuals have emphasized the need for inclusivity in the BLM movement. Their voices are often erased & their lives are not talked about enough.
Black Trans Lives Matter. In the U.S., transgender people are 7 times more likely to experience physical violence in police interactions than non-trans people. Almost half of the entire Black trans population have been incarcerated.**
Tony VcDade, Nina Pop, Monika Diamond, Bree Black, Shaki Peters, Draya McCarty, Brayla Stone, Merci Vack, Tatiana Hall, Rem'mie Fells, Riah Vilton...
These are just 11 of the many underreported cases of lost Black transgender & gender non conforming lives.
SAY THEIR NAMES
RESEARCH
DONATE
PROTEST
Let's do what we can to listen, support and learn. "Pride Month" has ended, but we must remember & continue to educate ourselves about the queer BIPOC who were & still are at the forefront of the fight for equality.
*Insight News
**National Coalition of Anti-Violence Programs
